what a babyish thing to do!

to have a babyish look — быть похожим на младенца

what a babyish thing to do! — что за ребячество!

what shall I do next? — что мне делать дальше?

what a babyish thing to do! — что за ребячество!

what ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

what is he drivelling about? — что он там несёт?

what shall I do next? — что мне делать дальше?

what a babyish thing to do! — что за ребячество!

what ails him? — что с ним?, что его беспокоит ?

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

what is he drivelling about? — что он там несёт?

что он за человек? — what manner of man is he?

первое, что надо сделать — the first thing to do

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

равносильно тому; что сказать — as much as to say

что угодно, лишь бы не … — anything rather than …

за что — what for; why

что это за — what is this

за едой; за столом — at meat

тариф за прокат — rental rate

что за чёрт? — what the devil?

оставленный в скважине за трубами — cased off in the hole

он схватил меня за лацкан — he grabbed ahold of my lapel

отплатить за старые обиды — to pay off old grudges

выходивший за пределы ВПП — running off the runway

выходящий за пределы ВПП — running off the runway

доводы «за» и «против» — pros and cons

обучение за рубежом — educational tour

в хват за верхнюю жердь — catch high bar

ответственность за вред — tort liability

за один прогон, за один цикл — in one pass

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

базовые данные; данные взятые за базу — base data

заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for

угощать, платить за выпивку — to push out the boat

коэффициент за календарный год — calendar year rate

только что пробило шесть — it has just gone six

он утверждал, что … — his contention was that …

она обнаружила, что его нет — she found him gone

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

что нашло на мальчика? — what has taken the boy?

средство для ухода за кожей мужчин — men's skin care product

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

я с радостью последовал бы за ним — I would fain follow him

ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

оставленный в скважине за трубами — cased off in the hole

как внутри так и за пределами — either within or without

вне города, за городскими стенами — without the walls

за городской стеной — without a city wall

те, кто голосовал «за» — the ayes

скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill

ответственность за эвикцию — duty to compensate for eviction

он принял меня за моего брата — he mistook me for my brother

её любили за доброту — they loved her for her kindly bearing

равная оплата за одинаковый труд — equal pay for equal work

вслед за — after

идти за — go for

пойти за — go for

цена за — price for

болеть за — root for

день за день — day after day

за вычетом налога — after tax

год за годом — year after year

час за часом — hour after hour

и вслед за тем — and after that

билет за полную стоимость — ticket at full rate

комиссия за обмен валюты — exchange rate mark-up

тариф за багаж сверх нормы — excess baggage rate

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

базовые данные; данные взятые за базу — base data

несущий ответственность за — held liable for

отвечать за; ответить за; ответ — answer for

санкции за неуплату — remedy for non-payment

сделки за наличный расчёт — dealing for cash

скидка за влажность — allowance for moisture

за последнее десятилетие — in the past decade

за прошлые две недели — in the past two weeks

было далеко за полночь — it was long past midnight

состояние поставок за отчетный период — past supply status

Закон о Коррупции за Рубежом — foreign Corrupt Practices Ast

чистый доход за один экземпляр издания — net rate per copy

производительность за человеко-час — output per man-hour

начисленный за месяц — put down to the account per month

за каждый календарный месяц — per every calendar month

выход крекинг-бензина за один цикл — cracking per pass

её слёзы закапали одна за другой — her tears fell fast

билет за полную стоимость — ticket at full rate

комиссия за обмен валюты — exchange rate mark-up

тариф за багаж сверх нормы — excess baggage rate

что за ребячество! — what a babyish thing to do!

базовые данные; данные взятые за базу — base data